Index des synonymes de cépages
Attention aux homonymes : un même nom peut désigner deux cépages différents. Le guide synonymes et homonymes détaille les pièges les plus courants.
| Synonyme | Nom de référence |
|---|---|
| Achéria (Pays basque) | Cabernet franc |
| Afouz Ali | Dattier de Beyrouth |
| Afus Ali | Dattier de Beyrouth |
| Albelleiro | Albariño |
| Alicante | Alicante Bouschet |
| Alicante (ancien synonyme espagnol) | Grenache noir |
| Alicante Henri Bouschet | Alicante Bouschet |
| Altesse verte | Altesse |
| Alvarinho | Albariño |
| Apostoliatiko | Cardinal |
| Aragonez | Tempranillo |
| Aramon | Aramon noir |
| Arnold 1 | Othello |
| Arnold's Hybrid | Othello |
| Assyrtico | Assyrtiko |
| Asyrtiko | Assyrtiko |
| Aubaine | Chardonnay |
| Auxerrois (Cahors) | Malbec (Côt) |
| Baco 22A | Baco blanc |
| Baiyu (Chine) | Rkatsiteli |
| Bastardo (Portugal) | Trousseau |
| Beaunois | Chardonnay |
| Bergeron (Savoie) | Roussanne |
| Beurot (Bourgogne) | Pinot gris |
| Black Hamburg | Muscat de Hambourg |
| Black Muscat | Muscat de Hambourg |
| Black Spanish | Jacquez |
| Blanc fumé | Sauvignon blanc |
| Blanquette | Clairette |
| Blanquette | Mauzac |
| Blauburgunder (Autriche, Suisse) | Pinot noir |
| Blauer Portugieser | Portugais bleu |
| Bouchet (Saint-Émilion, Pomerol) | Cabernet franc |
| Braucol ou brocol (Gaillac) | Fer servadou |
| Breton (Val de Loire) | Cabernet franc |
| Brown French | Herbemont |
| Brunello (Montalcino) | Sangiovese |
| Cabernelle | Carménère |
| Cadarca (Roumanie) | Kadarka |
| Cainho branco | Albariño |
| Canadian Hamburg | Othello |
| Canadian Hybrid | Othello |
| Cannonau (Sardaigne) | Grenache noir |
| Carignane (États-Unis) | Carignan |
| Carignano (Sardaigne) | Carignan |
| Cariñena (Espagne) | Carignan |
| Carmenelle | Carménère |
| Cavalié | Len de l'El |
| Cencibel | Tempranillo |
| Chasselas doré | Chasselas |
| Chenin | Chenin blanc |
| Chiavennasca (Valteline) | Nebbiolo |
| Cinsaut | Cinsault |
| Clairette blanche | Clairette |
| Clairette ronde | Ugni blanc |
| Clairette verte | Clairette |
| Col-2007G (référence obtenteur) | Floréal |
| Col-2011G (référence obtenteur) | Voltis |
| Côt | Malbec (Côt) |
| Côt noir | Malbec (Côt) |
| Criolla chica (Argentine) | País (Listán prieto) |
| Crljenak kaštelanski (Croatie) | Zinfandel (Primitivo) |
| Cugnette | Jacquère |
| Durazé (Ariège) | Duras |
| El Paso | Jacquez |
| Ermitage (Valais) | Marsanne |
| Ermitage blanc | Marsanne |
| Favorita | Vermentino |
| Fekete kadarka | Kadarka |
| Fendant (Valais) | Chasselas |
| Fer | Fer servadou |
| Floreal | Floréal |
| FR 240-75 | Solaris |
| Fr. 392-83 | Souvignier gris |
| Fragola | Isabelle |
| Frankovka (Tchéquie, Slovaquie) | Blaufränkisch |
| Fransdruif | Palomino |
| Freiburg 240-75 | Solaris |
| Freiburg 392-83 | Souvignier gris |
| French Colombard (États-Unis) | Colombard |
| Fromenteau gris | Pinot gris |
| Fumé blanc (Californie) | Sauvignon blanc |
| Fusette | Altesse |
| Gamay blanc | Chardonnay |
| Gamay noir | Gamay |
| Gamay noir à jus blanc | Gamay |
| Gamza (Bulgarie) | Kadarka |
| Garganega di Gambellara | Garganega |
| Garnacha (Espagne) | Grenache noir |
| Garnacha tintorera | Alicante Bouschet |
| Garnatxa (Catalogne) | Grenache noir |
| Geilweilerhof 67-198-3 | Regent |
| Gewürztraminer (Allemagne) | Gewurztraminer |
| Gf. 67-198-3 | Regent |
| Gordo blanco (Australie) | Muscat d'Alexandrie |
| Grande vidure (ancien nom bordelais) | Carménère |
| Graševina (Croatie) | Welschriesling |
| Grauburgunder (Allemagne) | Pinot gris |
| Grecanico | Garganega |
| Grecanico dorato | Garganega |
| Gros mansenc | Gros manseng |
| Grosse syrah | Mondeuse noire |
| Grüner | Grüner veltliner |
| Grüner Silvaner | Sylvaner |
| Gutedel (Allemagne) | Chasselas |
| Hambro | Muscat de Hambourg |
| Hanepoot (Afrique du Sud) | Muscat d'Alexandrie |
| Harriague (Uruguay) | Tannat |
| Heida (Valais) | Savagnin |
| Herbemont Madeira | Herbemont |
| Hermitage (Afrique du Sud, ancien) | Cinsault |
| IJ 134 (référence obtenteur) | Artaban |
| IJ 58 (référence obtenteur) | Vidoc |
| INRA 1810-68 | Marselan |
| Isabella | Isabelle |
| Iskiriota zuri handia (Pays basque) | Gros manseng |
| Izabella | Isabelle |
| Jacquet | Jacquez |
| Jaen (Portugal) | Mencía |
| Jaén colorado (León) | Mencía |
| Jaen do Dão | Mencía |
| Johannisberg (Valais) | Sylvaner |
| Johannisberg Riesling (États-Unis) | Riesling |
| Karaburnu Rannii | Cardinal |
| Kardinal | Cardinal |
| Kékfrankos (Hongrie) | Blaufränkisch |
| Kékoportó (ancien nom hongrois) | Portugais bleu |
| Kishmish | Sultanine |
| Klevner (Alsace) | Pinot blanc |
| Kratošija (Monténégro) | Zinfandel (Primitivo) |
| Lady de Coverly | Sultanine |
| Laški rizling (Slovénie) | Welschriesling |
| Lemberger (Allemagne) | Blaufränkisch |
| Len de l'Elh | Len de l'El |
| Lenoir | Jacquez |
| Lexia (Australie) | Muscat d'Alexandrie |
| Limberger | Blaufränkisch |
| Listán | Palomino |
| Listán blanco | Palomino |
| Listán prieto (Canaries) | País (Listán prieto) |
| Loin de l'œil | Len de l'El |
| Macabeo | Macabeu |
| Macabeu blanc | Macabeu |
| Maldoux (Jura, ancien) | Mondeuse noire |
| Malvoisie (Valais, Coteaux d'Ancenis) | Pinot gris |
| Malvoisie de Corse | Vermentino |
| Mammolo (Toscane) | Sciaccarellu |
| Mansenc noir | Manseng noir |
| Manseng rouge | Manseng noir |
| Mansois (Aveyron) | Fer servadou |
| Maria Gomes | Fernão Pires |
| María Ordoña (Espagne) | Trousseau |
| Martin Cot | Jacquère |
| Mataro (Australie, États-Unis) | Mourvèdre |
| Maurice Baco | Baco blanc |
| Maussac | Mauzac |
| Mauzac blanc | Mauzac |
| Mavro Naoussis | Xinomavro |
| Mazuelo (Rioja) | Carignan |
| Mècle | Poulsard |
| Melon | Melon de Bourgogne |
| Melon d'Arbois | Chardonnay |
| Merenzao (Galice) | Trousseau |
| Merlau (forme ancienne) | Merlot |
| Merlot noir | Merlot |
| Meunier | Pinot meunier |
| Misión (Mexique) | País (Listán prieto) |
| Mission (Californie) | País (Listán prieto) |
| Modra frankinja (Slovénie) | Blaufränkisch |
| Modrý Portugal (Tchéquie) | Portugais bleu |
| Monastrell (Espagne) | Mourvèdre |
| Mondeuse | Mondeuse noire |
| Montonec | Parellada |
| Montonega | Parellada |
| Morellino (Scansano) | Sangiovese |
| Morillon (Styrie) | Chardonnay |
| Mortágua | Touriga nacional |
| Moscatel de Alejandría (Espagne) | Muscat d'Alexandrie |
| Moscato bianco (Italie) | Muscat à petits grains |
| Moscato d'Amburgo | Muscat de Hambourg |
| Moschato (Grèce) | Muscat à petits grains |
| Moslavac (Croatie) | Furmint |
| Mosler (Styrie) | Furmint |
| Moustrou | Tannat |
| Müllerrebe (Allemagne) | Pinot meunier |
| Muscadet | Melon de Bourgogne |
| Muscat blanc à petits grains | Muscat à petits grains |
| Muscat de Frontignan | Muscat à petits grains |
| Muscat de Lunel | Muscat à petits grains |
| Muscat du Ventoux | Muscat de Hambourg |
| Muscat romain | Muscat d'Alexandrie |
| Muskateller (Allemagne, Autriche) | Muscat à petits grains |
| Naturé (Jura) | Savagnin |
| Negra peruana | País (Listán prieto) |
| Negral | Alicante Bouschet |
| Négret de Gaillac | Négrette |
| Négrette de Fronton | Négrette |
| Négrier | Prunelart |
| Nielluccio (Corse) | Sangiovese |
| Noha | Noah |
| Noirien | Pinot noir |
| Noja | Noah |
| Odessa | Isabelle |
| Œillade noire (raisin de table) | Cinsault |
| Ohio | Jacquez |
| Olaszrizling (Hongrie) | Welschriesling |
| Païen (Valais) | Savagnin |
| Palomino fino | Palomino |
| Pansa blanca | Xarel·lo |
| Pedro Jiménez | Pedro Ximénez |
| Perlan (Genève) | Chasselas |
| Perrum (Alentejo) | Pedro Ximénez |
| Persagne (Ain) | Mondeuse noire |
| Petit mansenc | Petit manseng |
| Petit verdot noir | Petit verdot |
| Petite clairette | Clairette |
| Petite vidure | Cabernet-sauvignon |
| Picotener (Vallée d'Aoste, Carema) | Nebbiolo |
| Picpoul | Piquepoul blanc |
| Picpoul blanc | Piquepoul blanc |
| Pigato | Vermentino |
| Pineau de la Loire | Chenin blanc |
| Pinenc (Madiran, Béarn) | Fer servadou |
| Pinot bianco (Italie) | Pinot blanc |
| Pinot grigio (Italie) | Pinot gris |
| Pinot meunier | Pinot meunier |
| Pinot nero (Italie) | Pinot noir |
| Pinot St George (Californie, interdit depuis 1997) | Négrette |
| Piquepoul | Piquepoul blanc |
| Piquepoul de pays | Baco blanc |
| Pisse-vin | Aramon noir |
| Plant d'Arbois | Poulsard |
| Plant de Gaillac | Mauzac |
| Plant des Abymes | Jacquère |
| Ploussard (Pupillin et Jura) | Poulsard |
| Popolka | Xinomavro |
| Portugieser | Portugais bleu |
| Pressac (ancien nom bordelais) | Malbec (Côt) |
| Primitivo (Pouilles) | Zinfandel (Primitivo) |
| Prin blanc | Altesse |
| Procanico (Italie) | Ugni blanc |
| Provechón | Bobal |
| Prugnolo gentile (Montepulciano) | Sangiovese |
| Prunelar | Prunelart |
| Prunelar du Tarn | Prunelart |
| Prunelard | Prunelart |
| Prunelat rouge | Prunelart |
| Prunent (Val d'Ossola) | Nebbiolo |
| Pulsard | Poulsard |
| PX | Pedro Ximénez |
| Raisin de cassis | Isabelle |
| Raisin de Constantinople | Dattier de Beyrouth |
| Raisin framboise | Isabelle |
| Rajeno | Bobal |
| Red Cardinal | Cardinal |
| Regina bianca | Dattier de Beyrouth |
| Requena | Bobal |
| Rhazaki | Dattier de Beyrouth |
| Rheinriesling (Autriche) | Riesling |
| Riesling italico (Italie) | Welschriesling |
| Riesling rhénan | Riesling |
| Riesling-Silvaner | Müller-Thurgau |
| Rivaner | Müller-Thurgau |
| Rizlingszilváni (Hongrie) | Müller-Thurgau |
| Rizvanac (Croatie) | Müller-Thurgau |
| Rizvanec (Slovénie) | Müller-Thurgau |
| Robinet | Jacquère |
| Rolle | Vermentino |
| Rosaki | Dattier de Beyrouth |
| Roussette | Altesse |
| Ruländer (Allemagne) | Pinot gris |
| Ryzlink vlašský (Tchéquie) | Welschriesling |
| Saint-Émilion des Charentes | Ugni blanc |
| Samsó (Catalogne) | Carignan |
| Sangiovese di Romagna | Sangiovese |
| Sauvignon | Sauvignon blanc |
| Savagnin blanc | Savagnin |
| Savagnin rose aromatique | Gewurztraminer |
| Savoyan (Isère) | Mondeuse noire |
| Schwarzriesling (Allemagne) | Pinot meunier |
| Sciacarello | Sciaccarellu |
| Sciaccarello | Sciaccarellu |
| Semillon (hors de France) | Sémillon |
| Sémillon blanc | Sémillon |
| Sérine (Côte-Rôtie, Isère) | Syrah |
| Shiraz (Australie, Afrique du Sud) | Syrah |
| Silvaner (Allemagne) | Sylvaner |
| Šipon (Slovénie) | Furmint |
| Skadarka | Kadarka |
| Spanna (Novare et Verceil) | Nebbiolo |
| Spätburgunder (Allemagne) | Pinot noir |
| Steen (Afrique du Sud) | Chenin blanc |
| Sultana | Sultanine |
| Sultanina | Sultanine |
| Sultaniye | Sultanine |
| Thompson Seedless | Sultanine |
| Tinta de Toro | Tempranillo |
| Tinta del País | Tempranillo |
| Tinta Roriz | Tempranillo |
| Tinto aragonés | Grenache noir |
| Tinto de Requena | Bobal |
| Tinto fino | Tempranillo |
| Tinto mencía | Mencía |
| Tintorera | Alicante Bouschet |
| Touriga | Touriga nacional |
| Touriga fina | Touriga nacional |
| Tourigo antigo | Touriga nacional |
| Tourigo do Dão | Touriga nacional |
| Traminer (Allemagne, Autriche) | Savagnin |
| Traminer aromatique | Gewurztraminer |
| Traminer musqué | Gewurztraminer |
| Trebbiano toscano (Italie) | Ugni blanc |
| Tribidrag (nom historique) | Zinfandel (Primitivo) |
| Trousseau noir | Trousseau |
| Ugni noir | Aramon noir |
| Ull de llebre | Tempranillo |
| Valenciana tinta | Bobal |
| Veltlinské zelené | Grüner veltliner |
| Veltlínske zelené | Grüner veltliner |
| Verdot | Petit verdot |
| Verdot rouge | Petit verdot |
| Vermentinu | Vermentino |
| Vidure | Cabernet-sauvignon |
| Viura | Macabeu |
| Vöslauer | Portugais bleu |
| Waltham Cross | Dattier de Beyrouth |
| Warren | Herbemont |
| Weissburgunder (Allemagne, Autriche) | Pinot blanc |
| Weißer Riesling | Riesling |
| Weissgipfler | Grüner veltliner |
| White French | Palomino |
| Xarello | Xarel·lo |
| Ximénez | Pedro Ximénez |
| Xynomavro | Xinomavro |
| Zapfner (Burgenland) | Furmint |
| Zéphyrin | Clinton |
| Zibibbo (Italie) | Muscat d'Alexandrie |
| Zibibbo nero | Muscat de Hambourg |
| Zöld veltelini | Grüner veltliner |